Following this approach , this very route from becoming to the will to power also conveys the ultimate concern in nietzsche ' s philosophy to justify lives 而这个从变化到权力意志的途径,也表达出了尼采哲学中对证成生命的终极关怀。
Deleuze divides the qualities of the forces or the will to power into four different types according to nietzsche ' s idea : affirmation and negation , activity and reactivity 德勒兹依据尼采的权力意志,把力和权力意志分为四种不同的类型:肯定力、否定力、能动力和反动力。
On the other hand , by the means of the world image constituted by force and drive , nietzsche found a world view and value , which he thought to be able to justify and benefit life , namely the will to power 另一方面,透过力与驱力的世界图像,尼采找到了一个他认为可以证成生命、有益于生命的世界观和价值,也就是权力意志。
The will to power , however , is not a kind of metaphysics such as the traditional ones which seek to find out the true reality , it is a creative view of world and life , and through the art ' s strength to beautify justifies a life , as well as makes people be able to face squarely to life and becoming with the dionysos attitude , and reaches the goal to approve life in the maximum degree 然而,权力意志并不是一个像是传统上想要找出一个真正的实在界之形上学,它是一种创造性的世界观与人生观,透过艺术的美化力量证成生命,并且使人得以以戴奥尼所斯的精神直接正视生命与变化,达到对生命最大的肯定的目的。
will: vt. 1.决心要,立志要。 2.凭意志的力量使…。 3 ...power: n. 1.力,力量;能力;体力,精力;(生理)机能;〔常 ...a-power: 原子动力in power: 当权的, 在朝的; 能力所及; 掌权的,执政的no power: 和无权力; 无权力of power: 力量power: n. 1.力,力量;能力;体力,精力;(生理)机能;〔常 pl.〕才能。 2.势力,权力,权限;威力;政权;权能。 3.有力人物,有势力者;有影响的机构。 4.兵力;军事力量;大国,强国。 5.【数学】幂,乘方。 6.(透镜的)放大力。 7.【法律】委任权,委任状。 8.【机械工程】动力,机力;简单的机械;电力;电(能)源;功率;率;能量;生产率。 9.〔口、方〕许多,大量。 10.〔pl.〕神,恶魔。 the power of vision 视力。 power of muscle 力气。 a man of varied powers 多才多艺的人。 the air power 空军兵力。 The third power of 2 is 8. 2的三次方是8。 treaty powers 缔约国。 the Great (World) Powers (世界)列强。 super powers 超级大国。 the party in power 当权政党,执政党。 a power of attorney 委任状。 a full power 全权证书。 a power of representation 【法律】代理权。 dispersive power 【光学】色散率。 mechanical power 机械力。 labour power 劳动力。 motive power 原动力,动力。 power fuel 动力燃料。 He did a power of work. 〔口语〕他做了许多的事情。 I saw a power of people. 〔口语〕我看见许多人。 It has done me a power of good. 这给我很大的帮助。 powers of darkness 魔鬼。 a power of 许多的。 be in one's power 在…的权力范围之内。 beyond one's powers 力量达不到;不能胜任。 come into power 掌权,上台。 do all in one's power 尽力做。 fall into the power of 落在…手中。 have (sb.) in one's power 控制住某人,可随意支配[摆布](某人)。 have [hold] power over 支配,领导。 in power 执政的,在朝的,当权的。 More power to your elbow [to you]. 加油干,好好干。 out of one's power 力所不及。 out of power 在野(的)。 tax sb.'s powers to the utmost 需要某人尽力。 the power of the keys 【基督教】司钥权,教皇享有的最高教权。 the powers that be 〔戏谑语〕当局。 vt. 〔美国〕给…装发动机,赋与…以动力;用动力发动。 power on: 霸硬体的电源无法开启; 接通电源; 通电, 上电the power: 超能力杀手; 新姿也to the power: 到...次方will power: 意志力will to power: 强力意志; 求权意志; 权力欲absorbing power, absorptive power: 吸收能力abuse of power; despotic power: 淫威active power; effective power: 有效功率phylactic power defensive power: 防御力power at the power takeoff: 动力输出轴功率power electronics and power drives: 电力电子与电力传动power margin; power reserve: 功率余裕power residue; residue of the power: 幂剩余power saving, power conservation: 节电power source in a power system: 电力系统电源power stage; power level: 功率级power supply, power source: 电源power supply(power source): 电源